Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English
Chinese to English Dictionary
分开
fēnkāi
Description
“分开”的意思是把两个或更多的东西分成不同的部分，或者两个人不在一起了。
"分开" means to separate two or more things into different parts, or for two people to be apart.
我们常常说“把它们分开”或者“两个人分开了”。
We often say "把它们分开" or "两个人分开了".
Meanings
分开fēnkāi
to separate; to divide into parts
请把这些书分开放。
Please separate these books.
分开fēnkāi
to part; to no longer be together
他们去年分开了。
They broke up last year.
Related words
Notes
- Etymology
分 (divide) + 开 (open/apart), a verb-complement compound meaning to split apart.
- Nuance
分开 can mean physical separation or a couple breaking up; 分手 specifically means ending a relationship.
In videos
“我们喜欢就在一起，我们不喜欢就分开。”
“我们不会把这个梨切成两半分开吃”
“然后呢他说后来他因为怕跟我分开”
“我也更容易把工作和生活分开了”
“如果今天过后不会再重来，不为昼夜分开。”
Images