Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English
Chinese to English Dictionary

如鱼得水

Idiom

rú yú dé shuǐ

Description

"如鱼得水"的意思是一个人到了很适合他的地方,就像鱼回到水里一样,感觉很舒服、很自在。

"如鱼得水" means a person is in a place very suitable for them, feeling comfortable and at ease like a fish returning to water.

我们常用它来说一个人在新的工作或环境里做得很好。

We often use it to say someone is doing very well in a new job or environment.

Meanings

如鱼得水rú yú dé shuǐ

to feel perfectly at home; to be in one's element

他到了新公司,工作起来如鱼得水。

He joined the new company and adapted to work like a fish in water.

Related words

Notes

  • Etymology

    literally "like a fish getting water" — a fish thrives in water, so one thrives in a fitting place.

  • Nuance

    emphasizes comfort and ease in a well-suited environment, often a new job or relationship.

In videos

Images