Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English
浮现
fúxiàn
Description
"浮现"的意思是一个画面、想法或表情，慢慢地出现在心里或脸上。
"浮现" means a picture, idea, or expression slowly appearing in the mind or on the face.
我们常用它来说回忆或者笑容出现的样子。
We often use it to describe how memories or smiles appear.
Meanings
浮现fúxiàn
to appear in one's mind (memory, image)
小时候的事又浮现在我脑海里。
Childhood memories resurfaced in my mind.
浮现fúxiàn
to show on one's face; to emerge
她脸上浮现出一丝微笑。
A faint smile appeared on her face.
Related words
Notes
- Etymology
浮 (float) + 现 (appear), so "to float up into view".
- Nuance
often used for memories, images, or expressions surfacing gradually, not physical objects.
Links