Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English
Chinese to English Dictionary

言下

yánxià

Description

"言下"是一个比较书面的词,意思是"说话的时候"或者"话里面"。

"言下" is a somewhat formal term meaning "when speaking" or "in the words."

我们最常听到的是"言下之意",就是说一句话背后真正想表达的意思。

The phrase we hear most often is "言下之意," which means the true meaning behind what is said.

Meanings

言下之意yánxià zhī yì

the implied meaning behind one's words

他没直说,但言下之意是不同意。

He didn't say it directly, but the implication was disagreement.

言下yánxià

at the moment of speaking; while talking

言下十分感动,几乎要哭了。

He was deeply moved and almost cried.

Related words

Notes

  • Etymology

    言 (words/speech) + 下 (under/within), literally "beneath the words."

  • Nuance

    Almost always appears in the fixed phrase 言下之意; rarely used alone.

Images