Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English
Chinese to English Dictionary

锦上添花

Idiom

jǐn shàng tiān huā

Description

锦上添花的意思是在已经很好的东西上,再加上一点更好的东西。

The meaning of 锦上添花 is to add something better to something that is already very good.

人们常常说,帮别人锦上添花容易,雪中送炭难。

People often say that it is easy to help others 锦上添花, but hard to provide timely help in difficult times.

Meanings

锦上添花jǐn shàng tiān huā

to make something good even better; add glory

这份礼物给她的生日锦上添花。

This gift adds the finishing touch to her birthday.

Related words

Notes

  • Etymology

    literally "adding flowers onto brocade" — piling extra beauty on something already fine.

  • Nuance

    contrasts with 雪中送炭 (helping in real need); this is a nice-to-have bonus.

Images