高配
gāopèi
Description
"高配"有两个常见的意思，一个是说公司给股东很多分红，另一个是客气地说别人对自己特别照顾。
"高配" has two common meanings: one is when a company gives shareholders a lot of dividends, the other is a polite way to say someone is especially considerate to you.
现在这个词也常常用来说手机或电脑配置很高。
Nowadays, this word is also often used to describe a phone or computer with high specifications.
Meanings
高配gāopèi
high-end configuration or specification (of a device)
这台电脑是高配的，速度很快。
This computer is high-end and very fast.
高配gāopèi
high dividend distributed to shareholders
这家公司今年高配，股东都很高兴。
This company is well-equipped this year, and the shareholders are very happy.
高配gāopèi
polite: your kind concern or generous treatment
多谢您的高配。
Thank you for your generous support.
Related words
Notes
- Etymology
高 (high) + 配 (allocate/distribute/configure).
- Nuance
the tech sense (high-end specs) is now the most common in everyday speech.
Images