Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English

湧いてくる

waite kuru

Description

何かが下から出てきたり、心の中に気持ちが生まれたりする時に使います。

Used when something comes up from below or feelings arise in the heart.

「水が湧いてくる」のように使いますが、「勇気が湧いてくる」のように気持ちにもよく使います。

Used like in 'water wells up,' but also often used for feelings like 'courage wells up.'

Meanings

湧いてくるwaite kuru

(a feeling) wells up, arises inside you

みんなの声で勇気が湧いてくる。

Everyone's voices give me courage.

湧いてくるwaite kuru

(water) springs up and comes out

この山から水が湧いてくる。

Water springs from this mountain.

Related words

湧く出てくる溢れる感情勇気気持ち

Notes

  • Form

    湧いてくる = 湧く (to well up) + て form + くる showing the movement toward the speaker.

  • Nuance

    くる adds a sense of the feeling gradually emerging and growing inside you.

Links

Google ImagesWiktionaryYouGlish