Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English

食べてしまった

tabete shimatta

Description

「食べてしまった」は、何かを全部食べたときや、うっかり食べてしまったときに使います。

"食べてしまった" is used when you have eaten something completely or accidentally.

少し後悔したり、残念に思う気持ちがあることが多いです。

It often expresses a feeling of slight regret or disappointment.

Meanings

食べてしまったtabete shimatta

ate it up completely (finished eating)

ケーキを全部食べてしまった。

I ate all the cake.

食べてしまったtabete shimatta

ate it (with regret or by mistake)

友だちのお菓子を食べてしまった。

I ended up eating my friend's sweets.

Related words

食べる飲んでしまったやってしまった忘れてしまったしまう

Notes

  • Form

    食べてしまった = 食べる te-form + しまう + past た.

  • Nuance

    しまう here adds a feeling of completion or regret about the action.

Links

Google ImagesWiktionaryYouGlish