Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English

煩

fán

Description

这个字表示心里不舒服、着急或者觉得麻烦。

This character expresses feeling uncomfortable, anxious, or bothered.

我们常说“心烦”或者“麻烦你了”。

We often say "心烦" or "麻烦你了".

Meanings

烦fán

annoyed; irritated; upset

今天工作太多，我心里很烦。

I have too much work today; I'm really annoyed.

烦fán

to bother; to trouble someone

这件事要烦你帮忙了。

I need to trouble you for help with this matter.

烦fán

tiresome; troublesome

这道题太烦了，我不想做。

This problem is too annoying; I don't want to do it.

Related words

麻烦烦恼心烦厌烦烦躁

Notes

  • Etymology

    火 (fire) + 页 (head), suggesting a hot, burning head — mental agitation.

  • Nuance

    烦 covers both 'annoyed' feelings and 'to trouble/bother'; context decides the sense.

Links

Google ImagesWiktionaryYouGlish