跳出
tiàochū
Description
"跳出"的意思是从一个地方跳到外面，也可以说离开原来的想法或情况。
"跳出" means to jump out from one place to outside, or to leave the original idea or situation.
我们常常用它来说一个人不再想旧问题，去想新的办法。
We often use it to say that a person stops thinking about old problems and starts thinking of new solutions.
Meanings
跳出tiàochū
to jump out of a place
一只猫从窗户跳出来了。
A cat jumped out of the window.
跳出tiàochū
to break free from a situation or mindset
他想跳出这个无聊的工作。
He wants to jump out of this boring job.
跳出tiàochū
to pop up (of a window, message)
电脑上跳出一个广告。
An ad popped up on the computer.
跳tiào
to jump; to leap
小孩子喜欢跳来跳去。
The kids like to jump around.
出chū
to go out; to come out
他每天早上出门。
He goes out every morning.
Related words
Notes
- Etymology
跳 (jump) + 出 (out), literally "jump out"; often used figuratively for escaping limits.
- Nuance
often paired with 来 (跳出来) for physical jumping toward the speaker.
Links