Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
あなた
anata
Description
「あなた」は目の前の人をさす言葉です。
"あなた" is a word that refers to the person in front of you.
でも、日本語では名前をつかうことが多いので、あまり使いすぎないほうがいいです。
However, in Japanese, people often use names, so it's better not to use "あなた" too much.
Meanings
あなたanata
you (polite, second person)
あなたのお名前は何ですか。
What is your name?
あなたanata
dear (wife addressing husband)
あなた、ごはんですよ。
Dinner is ready.
Related words
Notes
- Nuance
Japanese often uses names or drops the subject; overusing あなた can sound distant or too direct.
- Nuance
Wives traditionally call husbands あなた as an affectionate 'dear'.
In videos
“僕と一緒に、僕とあなたで一緒に、日本語を勉強しましょう”
“あなたが考えていることとは少し違いますよという意味ですね。”
“ルビーちゃん。「はい」何が好き？「チョコミントよりもあなた」。”
“崖っぷちだと思っているあなた。”
Images