Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
ため息
tameiki
Description
「ため息」は、つかれた時や、がっかりした時に、大きく口から出る息のことです。
"ため息" is a deep breath that comes out of the mouth when you are tired or disappointed.
何か心配なことがあると、人は自然にため息をつきます。
When people have something worrying them, they naturally sigh.
Meanings
ため息tameiki
a sigh (of tiredness, worry, or relief)
つかれて、大きなため息をついた。
I was tired and let out a big sigh.
Related words
Notes
- Etymology
溜め (tame, storing up) + 息 (iki, breath) — literally 'stored-up breath'.
- Nuance
usually paired with the verb つく, as in ため息をつく (to heave a sigh).
Images