Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
なんですけど
nan desu kedo
Description
「なんですけど」は、話を始めるときに使う、やわらかい言い方です。
"なんですけど" is a soft expression used to start a conversation.
何か言いたいことや、お願いがあるとき、相手にやさしく伝えられます。
When you want to say something or make a request, "なんですけど" lets you express it gently to the other person.
Meanings
なんですけどnan desu kedo
it's ... but (softly introducing a topic or request)
すみません、お願いなんですけど。
Excuse me, I have a favor to ask.
なんですけどnan desu kedo
it is ... however (gentle contrast)
便利なんですけど、少し高いです。
It's convenient, but a bit expensive.
Related words
Notes
- Form
なんですけど = noun/na-adjective + copula な + explanatory の→ん + polite です + softening けど.
- Grammar
Softens an opinion or request and often leaves the follow-up unsaid, inviting the listener to respond.
In videos
“宿の近くなんですけど、もうこれ日本ですね。”
Images