Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
はまる
hamaru
Description
「はまる」は、何かに夢中になったり、物がぴったり入ったりするときに使う言葉です。
"はまる" is a word used when you are absorbed in something or when something fits perfectly.
「ゲームにはまる」のように、好きになってやめられないという意味でよく使います。
It is often used in the sense of liking something so much that you can't stop, as in "ゲームにはまる" (to be hooked on games).
Meanings
はまるhamaru
to get hooked on; become absorbed in
最近このアニメにはまっている。
I've recently gotten hooked on this anime.
はまるhamaru
to fit into; fit snugly
このふたはぴったりはまる。
This lid fits perfectly.
はまるhamaru
to fall into; get stuck in
車が溝にはまってしまった。
The car got stuck in the ditch.
Related words
Notes
- Etymology
written 嵌る/填る in kanji, but usually kana; core sense is 'to fit into a hollow'.
- Nuance
the 'get hooked' sense is very common in casual speech, often written ハマる.
Images