まったく
mattaku
Description
「まったく」は、なにかが百パーセントそうだと言いたいときに使います。
"まったく" is used when you want to say that something is 100% true.
「まったくわからない」のように、あとに「ない」をつけると「ぜんぜん〜ない」という意味になります。また、こまったときに一人で「まったく」と言うこともあります。
When you add "ない" after "まったく," as in "まったくわからない," it means "not at all." Also, people sometimes say "まったく" alone when they are troubled.
Meanings
まったくmattaku
completely, entirely, totally
かれの話はまったく正しい。
His story is completely correct.
まったくmattaku
not at all (with a negative)
意味がまったくわからない。
I don't understand the meaning at all.
まったくmattaku
good grief!, honestly! (showing annoyance)
まったく、また遅刻なの？
Good grief, late again?
Related words
Notes
- Etymology
from 全く, the adverbial form of 全い (whole/complete); often written in kana.
- Nuance
with a negative it means 'not at all'; alone as an interjection it voices exasperation.
Images