ピンチヒッター
pinchi hittaa
Description
ピンチヒッターは、野球で、他の選手のかわりにバッターとして出る人のことです。
A ピンチヒッター is a baseball player who bats in place of another player.
仕事や生活でも、だれかのかわりを急にする人を、ピンチヒッターと言うことがあります。
In work or daily life, a ピンチヒッター can also mean someone who suddenly takes over for someone else.
Meanings
ピンチヒッターpinchi hittaa
pinch hitter; substitute batter in baseball
九回に代打のピンチヒッターが出た。
In the ninth inning, a pinch hitter came up to bat.
ピンチヒッターpinchi hittaa
someone who fills in for another at short notice
今日は先生が休みで、私がピンチヒッターです。
Today the teacher is absent, so I am the pinch hitter.
Related words
Notes
- Etymology
From English 'pinch hitter'; used in baseball and figuratively for a last-minute stand-in.
- Nuance
代打 is the native baseball term; ピンチヒッター often carries a broader everyday 'fill-in' sense.
Images