Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
一手間かける
hitotema kakeru
Description
「一手間かける」は、もっとおいしくしたり、いいものにするために、少しだけ多く努力したり工夫したりすることです。
"一手間かける" means to put in a little extra effort or ingenuity to make something tastier or better.
料理の話でよく使われて、「ちょっとした手間をかける」という意味です。
Often used in cooking, "一手間かける" means to take a little extra trouble.
Meanings
一手間かけるhitotema kakeru
to take a little extra effort or trouble
一手間かけると、料理がもっとおいしくなります。
Putting in a little extra effort makes the food taste better.
Related words
Notes
- Word formation
一手間 (a little bit of effort) + かける (to spend/apply), lit. "apply a bit of effort."
- Nuance
often praises small extra care in cooking or crafts that noticeably improves the result.
Images