Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
今度また
Phrasekondo mata
Description
「今度また」は、今はできないことを次の機会にしようと言うときによく使います。
"今度また" is often used when saying to do something next time because it can't be done now.
やさしく約束したり、さそいをことわったりするときにも便利な言い方です。
It is also a useful phrase when gently making promises or declining invitations.
Meanings
今度またkondo mata
again some other time; next time
今日は忙しいから、今度また会おう。
I'm busy today, so let's meet another time.
今度またkondo mata
maybe next time (softly declining)
ごめん、今度また誘ってね。
Sorry, please invite me again next time.
Related words
Notes
- Form
今度 (this time / next time) + また (again), together meaning 'again next time.'
- Nuance
Often a polite, vague way to postpone; the promised 'next time' may never actually happen.
Images