Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
我慢
gaman
Description
「我慢」は、つらいことや欲しい気持ちを、外に出さずにおさえることです。
"我慢" means to suppress painful feelings or desires without showing them.
日本ではとても大切にされる考え方で、日常でよく使います。
In Japan, "我慢" is a very important concept and is often used in daily life.
Meanings
我慢gaman
patience; endurance; putting up with something
もう少しの我慢だよ。
Just a little more patience.
我慢するgaman suru
to endure; to put up with; to hold back
痛くても我慢した。
I endured the pain.
我慢gaman
self-restraint; controlling one's desires
甘い物を我慢している。
I'm resisting sweets.
Related words
Notes
- Etymology
originally a Buddhist term for arrogance (我=self, 慢=pride); meaning shifted to endurance.
- Nuance
我慢する suggests actively holding feelings in, often seen as a virtue in Japan.
In videos
“堪えるというのは我慢するという意味なので、堪えないは我慢できないという意味になります。”
Images