Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
持ち帰り
mochikaeri
Description
「持ち帰り」は、レストランやお店で買った食べ物を家に持って帰ることです。
"持ち帰り" means taking food bought at a restaurant or store home.
お店で「店内ですか、持ち帰りですか?」とよく聞かれます。
At stores, you are often asked, "For here or 持ち帰り?"
Meanings
持ち帰りmochikaeri
takeout; taking food home to eat
このハンバーガーは持ち帰りでお願いします。
I'll take this hamburger to go, please.
持ち帰りmochikaeri
taking something (work, an issue) back to consider
この問題は会社に持ち帰りで検討します。
We'll take this issue back to the company for consideration.
Related words
Notes
- Etymology
持ち (holding) + 帰り (returning), the noun form of 持ち帰る.
- Nuance
テイクアウト is the common loanword equivalent; 持ち帰り is the native Japanese term.
Images