方
hou, kata
Description
「方」は読み方がいくつかあって、意味も変わります。
"方" has several readings and its meaning changes accordingly.
「ほう」は方向や、二つをくらべるときに使います。「かた」は人をていねいに言うときや、やり方を表すときに使います。
"ほう" is used for directions or when comparing two things. "かた" is used to politely refer to people or to indicate a method.
Meanings
方hou
direction; way; side
駅はあっちの方です。
The station is that way.
方hou
the one (used when comparing two things)
こっちの方が安いです。
This one is cheaper.
方kata
person (polite)
あの方はだれですか。
Who is that person?
方kata
way of doing (after verb stem)
作り方を教えてください。
Please teach me how to make it.
Related words
Notes
- Reading
「ほう」for direction/comparison; 「かた」for a polite person or (as suffix) a manner of doing.
- Nuance
「〜の方がいい」is the standard pattern for saying one option is better.
In videos
“もっと空を飛ぶ練習をした方が良さそうだね。”
“雨の日には靴じゃなくて長靴の方がいいです。”
“多分ちゃんと焼いた方がいいですね。”
“これ仕事ではね、わからない時は早くわからないと言った方がいいんですよね。”
Images