更新料は、アパートを借りている人が、契約を続けるときに大家さんにはらうお金のことです。

"更新料" is the money paid to the landlord by someone renting an apartment when they continue the contract.

日本では二年ごとにはらうことが多く、だいたい家賃の一か月分くらいです。

In Japan, "更新料" is often paid every two years and is usually about one month's rent.