Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
梯子酒
hashigozake
Description
「梯子酒」は、一つの店で飲んで終わりにせず、次から次へと店を変えて飲み歩くことです。
"梯子酒" means not stopping at one bar but moving from one bar to another while drinking.
友だちと楽しく話しながら、何軒も店を回ることが多いです。
It often involves going to many bars while having fun talking with friends.
Meanings
梯子酒hashigozake
drinking at several bars in succession; bar-hopping
昨日は友だちと梯子酒をして遅くなった。
Yesterday, I went bar hopping with friends and got home late.
Related words
Notes
- Etymology
梯子 (ladder) + 酒 (drink); moving up bars like climbing ladder rungs.
- Nuance
often used with する (梯子酒をする) to mean going from bar to bar.
Images