Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary

粗い

arai

Description

「粗い」は、ものの表面がなめらかではなく、ざらざらしている時や、やり方がていねいでない時に使います。

"粗い" is used when the surface of something is not smooth and is rough, or when a method is not careful.

「細かい」の反対の意味で、すきまが大きい様子も表します。

Opposite to "細かい", "粗い" also describes a state where gaps are large.

Meanings

粗いarai

rough, coarse (to the touch or surface)

この紙は表面が粗い。

This paper has a rough surface.

粗いarai

coarse-grained; with large gaps or particles

目が粗い網を使う。

Use a net with large holes.

粗いarai

careless, not detailed (of work or method)

仕事のやり方が粗い。

The way of working is rough.

Related words

Notes

  • Nuance

    粗い is about roughness/coarseness; 荒い (same reading) means wild or violent.

  • Etymology

    粗 means coarse or crude; the -i ending marks an i-adjective.

Images