Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
蓋をする
Idiomfuta o suru
Description
「蓋をする」は、なべや箱などの上に蓋を置くことです。
"蓋をする" means to put a lid on a pot, box, or similar item.
また、いやなことや本当の気持ちを見ないようにする、という意味でも使います。
It also means to avoid facing unpleasant things or true feelings.
Meanings
蓋をするfuta o suru
to put a lid on; to cover with a lid
なべに蓋をして、少し待ちます。
Cover the pot and wait a little.
蓋をするfuta o suru
to hide or ignore an unpleasant fact or feeling
つらい気持ちに蓋をするのはよくないです。
It's not good to bottle up painful feelings.
Related words
Notes
- Form
蓋 (futa, lid) + を (object particle) + する (to do).
- Nuance
The figurative sense means suppressing feelings or covering up problems instead of facing them.
Images