邪魔
jama
Description
「邪魔」は、何かをしたい時に、人や物がそれをさせないことです。
"邪魔" means that people or things prevent you from doing something you want to do.
人の家に入る時に「お邪魔します」と言うと、とてもていねいな言い方になります。
When entering someone's house, saying "お邪魔します" is a very polite way to speak.
Meanings
邪魔jama
obstacle; hindrance; something in the way
この箱、邪魔だから動かしてね。
This box is in the way, so please move it.
邪魔するjama suru
to disturb; to interrupt; to get in the way
勉強の邪魔をしないでください。
Please don't disturb my studying.
お邪魔しますojama shimasu
polite phrase said when entering someone's home
お邪魔します、失礼します。
Excuse me for disturbing you, and please forgive me.
Related words
Notes
- Etymology
originally a Buddhist term for demons (魔) that hinder practice; now everyday use.
- Nuance
as a na-adjective 邪魔な means 'bothersome' or 'in the way'.
In videos
Images