Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English
出马
chūmǎ
Description
“出马”是指一个人亲自去做某件重要的事情，或者出来参加比赛、竞选。
"出马" means that a person personally goes to do something important, or comes out to participate in a competition or election.
这个词常常用来说重要的人物亲自出面处理问题。
This word is often used to say that an important person personally steps in to handle a matter.
Meanings
出马chūmǎ
to take on a task personally; to step in
这件事很难，只能请老板亲自出马。
This matter is difficult; only the boss can personally take charge.
出马chūmǎ
to run for office; to enter a contest
他决定出马参加这次选举。
He decided to run in this election.
Related words
Notes
- Etymology
literally "to go out on horseback", from generals riding out to battle.
- Nuance
often paired with 亲自 (qīnzì) to stress someone important handling it in person.
Links