Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English
好烦
hǎo fán
Description
"好烦"是很口语的说法，表示心里很烦，不开心。
"好烦" is a very colloquial expression that means feeling annoyed or unhappy.
年轻人常常在说话或聊天的时候用它来表达自己的心情。
Young people often use it in conversation or chatting to express their mood.
Meanings
好烦hǎo fán
so annoyed; how annoying
今天下雨了，我好烦。
It's raining today, I'm so annoyed.
好烦hǎo fán
very bothersome (about a thing or person)
这些作业好烦。
These homework assignments are so annoying.
Related words
Notes
- Etymology
好 here means "very" (intensifier), not "good"; 烦 means annoyed/bothersome.
- Nuance
very casual and emotional; common in spoken Chinese and texting.
Links