拼
pīn
Description
"拼"这个字有几个意思，可以是把小东西放在一起，也可以是很努力地做一件事。
The character "拼" has several meanings; it can mean putting small things together or working hard at something.
年轻人常说"拼一下"，意思是全力去努力。
Young people often say "拼一下," meaning to give it your all.
Meanings
拼pīn
to put together; to piece together; assemble
我们一起拼这个拼图吧。
Let's put this puzzle together.
拼pīn
to work hard; to go all out; to fight for
为了梦想，他每天都很拼。
He works hard every day for his dream.
拼pīn
to spell (a word using letters or sounds)
这个字你会拼吗？
Can you spell this character?
Related words
Notes
- Nuance
拼命 emphasizes risking everything, while 拼 alone often means simply working very hard.
- Etymology
original sense 'join/piece together' extended to 'exert full effort' in modern slang.
In videos
“你可以把它拼起来，然后就念得出来。”
“这个是真的超级像我们小时候拼的那个小片片”
“因为成本低 人们愿意努力 愿意拼”
“你再用AI首尾帧把两段素材拼一下”
“台湾去的人都用现金去拼”
Images