Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English
Chinese to English Dictionary
羡慕嫉妒恨
Idiomxiànmù jídù hèn
Description
“羡慕嫉妒恨”是一个网络流行语，把羡慕、嫉妒和恨三个词放在一起。
"羡慕嫉妒恨" is an internet slang that combines the words羡慕, 嫉妒, and 恨.
人们常常开玩笑地用它，表示对别人有点羡慕，又有点酸酸的心情。
People often jokingly use "羡慕嫉妒恨" to express a bit of羡慕 and a slightly sour feeling towards others.
Meanings
羡慕嫉妒恨xiànmù jídù hèn
complex feelings of envy, jealousy mixed with admiration, often said jokingly
你又去旅游了？真让人羡慕嫉妒恨！
You went traveling again? I'm so jealous!
Related words
Notes
- Etymology
three escalating emotion words (envy, jealousy, hate) chained together as a popular internet phrase.
- Nuance
usually humorous or self-mocking, not truly hostile; expresses playful envy.
Images