贴
tiē
Description
"贴"的意思是把东西用胶水或者别的东西粘在一个地方。
"贴" means to stick something in a place using glue or other substances.
我们常常说贴照片、贴邮票,也可以说两个人贴得很近。
We often say 贴照片 (stick a photo), 贴邮票 (stick a stamp), and can also say two people 贴得很近 (are very close together).
Meanings
贴tiē
to stick or paste something onto a surface
我把照片贴在墙上。
I put the photo on the wall.
贴tiē
to be close to; to press against
小猫贴着我坐。
The kitten sat close to me.
贴tiē
to subsidize; extra money given to help
公司每月给我们贴一点饭钱。
The company gives us a small meal allowance every month.
Related words
Notes
- Nuance
贴 means to stick flat onto a surface, while 粘 stresses the sticky adhesion itself.
- Etymology
贝 (money/goods) hints at old sense of pawning; now mainly 'attach'.
In videos
“就是发reels或是发IG贴文的时候。”
“发音时 n 的舌头应该平贴抵住上齿背”
“那你在社交媒体上的那一些贴文”
“那我会贴这个我自己喜欢的贴纸”
“我在外面旅游的时候买的冰箱贴”
“和下面这一块贴在一起”
Images