Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English
Chinese to English Dictionary
贴心
tiēxīn
Description
“贴心”用来说一个人很关心你，做的事情正好是你需要的。
"贴心" is used to describe someone who cares about you and does exactly what you need.
妈妈准备了热茶，真的很贴心。
Mom prepared hot tea; that's really 贴心.
Meanings
贴心tiēxīn
caring; thoughtful; considerate
他是一个很贴心的朋友。
He is a very considerate friend.
贴心tiēxīn
close; intimate (relationship)
她是我最贴心的人。
She is the person closest to me.
Related words
Notes
- Etymology
贴 (to stick close) + 心 (heart) — literally 'close to the heart'.
- Nuance
贴心 stresses warm, caring attentiveness; 体贴 is similar but more about being considerate.
In videos
“工作人员很贴心的”
“对，其实现在翻译都还蛮贴心的。”
“这边蓝色对蓝色真的很贴心”
Images