Dictionary🇨🇳 Chinese → 🇺🇸 English
贴心
tiēxīn
Description
"贴心"是说一个人很了解你，很关心你，让你觉得很温暖。
"贴心" means someone who understands you well, cares about you, and makes you feel warm.
我们常常用它来说家人、好朋友或者很周到的服务。
We often use it to describe family members, close friends, or very thoughtful service.
Meanings
贴心tiēxīn
intimate; caring and considerate
她是我最贴心的朋友。
She is my closest friend.
贴心tiēxīn
thoughtful; attentive to someone's needs
这家酒店的服务很贴心。
The service at this hotel is very thoughtful.
Related words
Notes
- Etymology
贴 (stick close) + 心 (heart), literally "close to the heart."
- Nuance
warmer and more personal than 体贴; implies deep emotional closeness.
Links