Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
おまけに
omake ni
Description
「おまけに」は、前の話につけくわえて、もう一つのことを言うときに使います。
"おまけに" is used when adding another point to the previous statement.
いいことにも悪いことにも使えますが、悪いことがつづくときによく使います。
It can be used for both good and bad things, but is often used when bad things continue.
Meanings
おまけにomake ni
in addition; on top of that; moreover
雨がふって、おまけに風も強かった。
It rained, and on top of that, the wind was strong.
Related words
Notes
- Etymology
from お負け (a bonus/extra) + に, literally 'as an extra', hence 'on top of that'.
- Nuance
often introduces one more thing, frequently a further negative, beyond what was already said.
Images