Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
にげ出す
nigedasu
Description
「逃げ出す」は、こわい所やいやな場所から急に走ってにげることです。
"にげ出す" means to suddenly run away from a scary or unpleasant place.
つらい仕事や勉強からにげたい気持ちを表すときにも使います。
It is also used to express the feeling of wanting to escape from hard work or studying.
Meanings
逃げ出すnigedasu
to run away, flee, escape
犬がこわくて、家から逃げ出した。
I'm scared of dogs and ran away from home.
逃げ出すnigedasu
to shirk or run from a difficult situation
つらい練習から逃げ出したくなる。
I want to run away from the tough practice.
Related words
Notes
- Word formation
逃げる (to flee) + 出す (start doing / move outward), meaning to break away and flee.
- Nuance
emphasizes the sudden onset of fleeing, often abruptly and hastily.
Images