ぼろぼろ
boroboro
Description
「ぼろぼろ」は、物がとても古くなって、やぶれたりこわれたりしている様子を表します。
"ぼろぼろ" describes something very old that is torn or broken.
また、心や体がとてもつかれている時や、なみだやごはんつぶがこぼれ落ちる様子にも使います。
It also describes when the mind or body is very tired, or when tears or rice grains fall off.
Meanings
ぼろぼろboroboro
worn-out, tattered, falling apart
この服はもうぼろぼろだ。
These clothes are already worn out.
ぼろぼろboroboro
physically or emotionally exhausted, worn down
仕事が忙しくて体がぼろぼろだ。
I'm exhausted from being busy with work.
ぼろぼろboroboro
tears or small bits falling in drops
彼女はぼろぼろと涙をこぼした。
She shed tears one after another.
Related words
Notes
- Nuance
describes visible deterioration of objects, and by extension the run-down state of a person's body or mind.
- Etymology
onomatopoeic reduplication from ぼろ (rag, worn-out thing).
Images