抑える
osaeru
Description
「抑える」は、強くなりそうな気持ちや動き、音などを、力を入れて小さくしたり止めたりすることです。
"抑える" means to use force to reduce or stop strong feelings, movements, sounds, etc.
「怒りを抑える」「値段を抑える」のように、感情やお金の話でよく使います。
"抑える" is often used with emotions or money, as in "抑える怒り" (to suppress anger) or "抑える値段" (to keep prices down).
Meanings
抑えるosaeru
to hold back or control feelings/urges
泣きたい気持ちを抑えた。
I held back the urge to cry.
抑えるosaeru
to keep down; to limit an amount or level
費用を安く抑えたい。
I want to keep the costs low.
抑えるosaeru
to press down; to hold firmly in place
傷口を手で抑える。
I covered the wound with my hand.
Related words
Notes
- Nuance
抑える means suppress/restrain (feelings, prices); 押さえる (same reading) means physically hold/grasp.
- Form
transitive verb; the paired intransitive is 抑えられる or 収まる depending on context.
Images