Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
無礼講
bureikou
Description
「無礼講」は、飲み会などで上下関係を気にせず、みんなが自由に楽しむことです。
"無礼講" means everyone freely enjoying themselves at a drinking party without worrying about hierarchy.
上司が「今日は無礼講だ」と言っても、本当に失礼にしすぎないほうがいいです。
Even if your boss says "今日は無礼講だ," it's better not to be too rude.
Meanings
無礼講bureikou
party where rank and formality are set aside
今夜は無礼講で楽しみましょう。
Let's enjoy ourselves without formalities tonight.
Related words
Notes
- Etymology
無 (without) + 礼 (etiquette) + 講 (gathering) — a gathering without formal manners.
- Nuance
Often said by a boss to relax the mood, but juniors usually still stay somewhat polite.
Images