Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
甘い
amai
Description
「甘い」は、さとうやはちみつのような味を表すことばです。
"甘い" describes a taste like sugar or honey.
人やルールが「甘い」と言うときは、やさしすぎる、きびしくないという意味になります。
When referring to people or rules, "甘い" means too lenient or not strict enough.
Meanings
甘いamai
sweet in taste
このケーキはとても甘いです。
This cake is very sweet.
甘いamai
lenient, too soft or easygoing
あの先生は学生に甘い。
That teacher is lenient with students.
甘いamai
naive, overly optimistic
その考えは甘いと思う。
I think that idea is naive.
Related words
Notes
- Nuance
beyond taste, 甘い describes people/rules as too lenient or plans as naively optimistic.
- Etymology
甘 means sweetness; the い ending marks it as an i-adjective.
Images