空く
aku, suku
Description
「空く」は、席や部屋、時間などが「使われていない」「あいている」じょうたいになることをあらわします。読み方が二つあり、「あく」は場所や物があくとき、「すく」はおなかや電車がすいているときに使うことが多いです。
"空く" means to become a state where seats, rooms, time, etc., are "not in use" or "available." It has two readings: "あく" is often used for places or things becoming available, and "すく" is commonly used when referring to hunger or trains being less crowded.
Meanings
空くaku
to become empty, vacant, or free
となりの席が空きました。
The seat next to me is empty.
空くaku
to become available (time, schedule)
金曜日なら時間が空いています。
I'm free on Friday.
空くsuku
to become less crowded; to be empty (stomach)
お腹が空きました。
I'm hungry.
Related words
Notes
- Reading
空く is あく for a vacant seat/room, but すく for a hungry stomach or an uncrowded train.
- Nuance
空く is intransitive (something becomes empty); the transitive counterpart is 空ける (to empty something).
Images