Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
落ち込む
ochikomu
Description
「落ち込む」は、悪いことがあって、気持ちが暗くなったり元気がなくなったりすることです。
"落ち込む" means feeling down or losing energy after something bad happens.
テストの点が悪かった時や、失敗した時によく使います。
It is often used when you get a bad test score or fail at something.
Meanings
落ち込むochikomu
to feel depressed; to be down
試験に落ちて、とても落ち込んでいる。
I failed the exam and am very depressed.
落ち込むochikomu
to fall into; to sink into a hollow
ボールが穴に落ち込んだ。
The ball fell into the hole.
落ち込むochikomu
to decline; to drop (sales, numbers)
今年は売り上げが落ち込んだ。
Sales declined this year.
Related words
Notes
- Etymology
落ちる (to fall) + 込む (to go into), literally 'to fall in', extended to emotional low.
- Nuance
emotional sense is the most common in daily conversation; sounds more temporary than 鬱になる.
Images