Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
都合
tsugou
Description
「都合」は、何かをするのにいい時間や、その人の事情のことです。
"都合" refers to a good time to do something or a person's circumstances.
よく「都合がいい」「都合が悪い」の形で使います。
It is often used in the forms "都合がいい" (convenient) and "都合が悪い" (inconvenient).
Meanings
都合tsugou
convenience; circumstances; one's situation
明日は都合が悪いです。
I am not available tomorrow.
都合tsugou
in total; all together
都合三回、電話しました。
I called three times at convenient times.
都合するtsugou suru
to arrange or manage money/time
お金を都合してもらった。
I got the money arranged for me.
Related words
Notes
- Etymology
都 (all) + 合 (fit/combine); commonly paired with がいい/が悪い to state availability.
- Nuance
都合がいい means convenient/available; 都合が悪い politely declines without giving a specific reason.
Images