離れる
hanareru
Description
「離れる」は、二つのものの間があくことや、ある場所から遠くへ行くことを表します。
"離れる" expresses the space opening between two things or going far from a place.
人や場所、気持ちなど、いろいろな場面で使える便利な言葉です。
It is a useful word that can be used in various situations like people, places, and feelings.
Meanings
離れるhanareru
to leave; to go away from a place
来年、この町を離れる予定です。
I plan to leave this town next year.
離れるhanareru
to become separated; to be apart
子供が親から離れて歩いた。
The child walked away from the parent.
離れるhanareru
to be distant; to be far from
駅は家から少し離れています。
The station is a little far from the house.
Related words
Notes
- Nuance
離れる is intransitive (something becomes apart); the transitive pair 離す means to separate something.
- Nuance
別れる is used for parting from people/relationships, while 離れる covers physical or spatial separation.
Images