Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary

しょうがない

shou ga nai

Description

「しょうがない」は、どうすることもできない時や、あきらめる時に使います。

"しょうがない" is used when there is nothing you can do or when you give up.

「仕方がない」と同じ意味の、少しくだけた言い方です。

It is a slightly casual expression with the same meaning as "仕方がない".

Meanings

しょうがないshou ga nai

there's nothing to be done; it can't be helped

雨だから、しょうがないね。

It's raining, so it can't be helped.

しょうがないshou ga nai

hopeless; no good (of a person)

本当にしょうがない子だね。

You're really a hopeless kid.

しょうがないshou ga nai

unbearable; can't stand it (after -te)

暑くてしょうがない。

It's unbearably hot.

Related words

Notes

  • Etymology

    from 仕様が無い (shiyou ga nai), "there is no way/method," contracted in casual speech.

  • Nuance

    しょうがない is more colloquial than 仕方がない; both express resignation or acceptance.

Images