止める
tomeru, yameru
Description
「止める」は、動いているものを動かなくしたり、続いていることを終わりにしたりする時に使います。
"止める" is used when stopping something that is moving or ending something that is ongoing.
読み方が二つあって、「とめる」は車などを止める時、「やめる」は何かをするのをやめる時に使います。
There are two readings: "とめる" is used for stopping things like cars, and "やめる" is used for quitting doing something.
Meanings
止めるtomeru
to stop something; to bring to a halt
駅の前に車を止めました。
I parked the car in front of the station.
止めるtomeru
to turn off; to switch off
水を止めてください。
Please turn off the water.
止めるyameru
to quit; to give up; to stop doing
たばこを止めることにしました。
I decided to quit smoking.
Related words
Notes
- Reading
とめる is transitive "stop something"; the sense "quit an activity" is read やめる (often written 辞める/已める).
- Nuance
止める (tomeru) needs an object and pairs with intransitive 止まる (tomaru).
In videos
“だから、自分の気持ちをダメダメと止めることができない、”
Images