気になる
ki ni naru
Description
「気になる」は、何かが心にひっかかって、そのことを考えたり、知りたくなったりする気持ちを表します。
"気になる" expresses the feeling when something sticks in your mind, making you think about it or want to know more.
人や物に興味を持つときにも、心配なときにも使えます。
It can be used when you are interested in a person or thing, or when you are worried.
Meanings
気になるki ni naru
to be curious about; to be interested in
あの新しいカフェが気になる。
I'm curious about that new cafe.
気になるki ni naru
to be worried about; to bother one
試験の結果が気になって眠れない。
I can't sleep because I'm worried about the exam results.
気になるki ni naru
to be attracted to someone romantically
クラスに気になる人がいる。
There's someone in class I'm interested in.
Related words
Notes
- Form
気になる = 気 (mind/feeling) + に + なる (to become); state arises naturally.
- Nuance
気になる happens to you spontaneously, while 気にする is a deliberate act of worrying.
Images