Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary
お先に失礼します
Idiomosaki ni shitsurei shimasu
Description
仕事が終わって、ほかの人よりも先に帰るとき、この言葉を言います。
You say this phrase when you finish work and leave before others.
「まだ働いているのに、先に帰ってすみません」という気持ちを表す、ていねいなあいさつです。
It is a polite greeting expressing the feeling of "Sorry for leaving before you while you are still working."
Meanings
お先に失礼しますosaki ni shitsurei shimasu
polite phrase said when leaving before others
仕事が終わったので、お先に失礼します。
Since work is finished, I'll leave first.
Related words
Notes
- Form
お先に (before others, polite お+先に) + 失礼します (literally "I will be rude/excuse myself").
- Nuance
Standard workplace farewell to colleagues still working; the usual reply is お疲れ様でした.
Images