Dictionary🇯🇵 Japanese → 🇺🇸 English
Japanese to English Dictionary

お疲れ様でした

Idiom

otsukaresama deshita

Description

「お疲れ様でした」は、仕事や作業が終わったときに、いっしょにがんばった人に言うあいさつです。

"お疲れ様でした" is a greeting said to people who worked hard together when work or a task is finished.

会社を出るときや、みんなで何かを終えたあとに、よく使います。

It is often used when leaving the office or after everyone has completed something.

Meanings

お疲れ様でしたotsukaresama deshita

thank you for your hard work (said after work)

今日も一日、お疲れ様でした。

Thanks for your hard work today.

お疲れ様でしたotsukaresama deshita

goodbye/see you (polite parting greeting at work)

お先に失礼します。お疲れ様でした。

Excuse me for leaving first. Thanks for your hard work.

Related words

お疲れ様ご苦労様疲れるお世話になりましたお先に失礼します

Notes

  • Form

    お疲れ様 (honorific お + 疲れ 'tiredness' + 様) + polite past copula でした; the past form marks a finished effort.

  • Nuance

    Said to equals or superiors; ご苦労様でした is used downward, to subordinates.

Images

Google ImagesBing ImagesGiphy